Holly        : Look, Amy! We have some old photos. Look at the people. They were young.

                  (Nhìn này, Amy! Chúng ta có vài tấm ảnh cũ. Nhìn những người trong ảnh đi. Họ còn trẻ                       lắm.)

Max:         Wow! Dad was handsome! 

                 (Wow! Bố đẹp trai quá!)

Dad:         Hey! I’m still handsome now!

                 (Này! Bố vẫn còn đẹp trai mà!)

Holly:        Look at Grandma. She was young. 

                 (Nhìn bà kìa. Hồi đó bà còn trẻ.)

Amy:        Wow! Grandma was pretty!

                (Wow! Bà thật xinh đẹp!)

Grandpa: I think Grandma is still pretty.

                (Ông nghĩ bà vẫn còn xinh đẹp đấy chứ.)

Max:        Look at this photo of Grandpa. Wow! His hair was black.

                (Nhìn bức ảnh này của ông đi. Wow! Hồi đó tóc ông màu đen.)

Leo:         It wasn’t white.

                (Hồi đó tóc ông không phải màu trắng.)

Grandpa: Yes, my hair is white now. Everyone was different.

                 (Ừ, giờ tóc ông bạc rồi. Ngày đó ai cũng khác.)

Holly:       Here’s Max. He was a cute baby.

                (Đây là Max này. Cậu ấy từng là một em bé đáng yêu.)

Amy:         A book! Max was a smart baby.

                 (Một quyển sách! Max lđã từng à một em bé thông minh.)

Max:         We weren’t all different, you know!

                 (Không phải tất cả chúng ta đều khác đi đâu, các cậu biết đấy!)