Amy: Look, Leo! It’s some ancient Mayan writing.
         (Nhìn này, Leo! Đây là một số chữ viết cổ của người Maya.) 

Max: It’s our homework. It’s a secret message from our teacher. But we can’t read it.
        (Đây là bài tập của chúng ta. Đó là một thông điệp bí mật từ cô giáo. Nhưng chúng ta không đọc được.)

Amy: We can look in my book!
        (Chúng ta có thể tra trong sách của tớ!)

Max: The Mayans lived 4,000 years ago. They used pictures, not words. This is their alphabet.
        (Người Maya đã sống cách đây 4,000 năm. Họ dùng hình vẽ chứ không dùng chữ. Đây là bảng chữ cái của họ.)

Amy: The … Mayans … cooked … good … food …
        (Người Maya … đã nấu … món ăn … ngon …)

Max: Bring … a Mayan … dish … to … school!
        (Mang … một món ăn … của người Maya … đến … trường!)

Amy: The Mayans cooked soup. Let’s make that!
        (Người Maya đã nấu súp. Chúng ta làm món đó đi!)

Amy: It’s ready!
        (Món súp xong rồi!)

Amy: Holly! Did you finish our soup?
        (Holly! Em đã ăn hết món súp của anh chị rồi à?)

Holly: Oh! I’m sorry. I was hungry.
        (Ôi! Em xin lỗi. Em đói quá.)

Max: Oh no! That was our homework!
        (Ôi không! Đó là bài tập của hai anh chị mà!)